Тел. 22070700
НАШЕ МЕНЮ

Завтраки

OMLETE AR ŠĶIŅĶI UN DĀRZEŅIEM ...................
Омлет с ветчиной и овощами
Omelet with ham and cheese *3,7
4,00 €
VĒRŠACS AR DESIŅAS UN DĀRZEŅIEM ...............
Глазунья с колбасками и овощами
Fried egg with sausages and vegetables *3,7
4,00 €
KARTUPEĻU PANKŪKAS AR KRĒJUMU.................
Драники со сметаной
Potato pancakes with sour cream *3,7
4,00 €
PLĀNĀS PANKŪKAS AR SIERU UN ŠĶIŅĶI ............
Блинчики с сыром и ветчиной
Crepes with ham and cheese *3,7
4,00 €
PLĀNĀS PANKŪKAS AR KRĒJUMU .....................
Блинчики со сметаной
Pancakes with sour sream *3,7
4,00 €
TOSTERMAIZITES AR MAZSĀLĪTU LASI ................
Тостики с м/лососем
Sandwiches with salmon(*3,7)
4,00 €


Салаты

GAĻAS SALĀTI AR LIELOPU GAĻU ......................
Klasiskie gaļas salāti ar vārītu liellopu gaļu *3,7,10
Мясной салат
Meat salad
5,50 €
„CĒZARA” SALĀTI AR VISTAS GAĻAS FILEJU .........
Salātu lapas, majonēze, anšovu mērce, v.fi leja,siers „Parmesan”, grauzdiņi *1,3
“Цезарь” салат с куриным филе
Caesar salad served with freshly roasted chicken fi llet
7,00 €
„CĒZARA” SALĀTI AR AR GARNELĒM .................
Salātu lapas, majonēze, anšovu mērce, v.fi leja,siers „Parmesan”, grauzdiņi *1,3
‘Цезарь’ салат с креветками
Ceaser salad served with shrimps
GRIEĶU SALĀTI ............................................
Salātu lapas, paprika, olīves,gurķi, siers „Fetaki”, sarkanie sīpoli, eļļa *7,8
Греческий салат
Greek salad
5,50 €
AVOKADO SALĀTI AR GARNELĒM .....................
Avokado, salāti, sv.gurķi,olas, garneles, majonēze *4
Салат из авокадо с креветками
Avocado salad with shrimps
7,50 €
LAŠA TAR-TARS AR PAIPALU OLU .....................
M/s lasis, paipalu olas, zaļumi, graudziņi,citrons, sviests *3,4,
Тар-тар из свежего лосося с перепелиным яйцом
Salmon tartar
6,00 €
MOZZARELLAS–TOMĀTU UZKODA ....................
Siers,eļļa,garšvielas,tomāti,citrons,baziliks *7
Mozzarella с помидорами и соусом пестo
Mozzarella-tomatoe snack with basil sauce
4,50 €




Горячие закуски

KARTUPEĻU ‘ROSTI’ AR MAZSĀLĪTU LASI .............
Kartupeļu pankūkas,majonēze, krējums, m/s lasi,olas *3,4
Картофельные «рости» с малосольным лососем
Potato pancakes with salmon
6,40 €
TĪĢERGARNELES AR GRILĒTIEM DĀRZEŅIEM .......
Tiģergarneles,balzamiko,cukini,baklažani,paprika,mērci”Pesto”*4 *1,3
Тигровые креветки с овощами гриль
Tiger prawns with grilled vegetables
8,00 €
ŽULJĒNS AR GARNELĒM UN TOSTERMAIZI ..........
Garneles ,siers, saldkrējums*1,4,7
Жульен с креветками
Julienne with shrimps
5,70 €
ŽULJĒNS AR VISTAS GAĻU UN TOSTERMAIZI ........
Vistas fi leja,siers, saldkrējums*1,7
Жульен с курицей
Julienne with chicken
5,20 €
ŽULJĒNS AR ŠAMPINJONIEM UN TOSTERMAIZI ....
Šampinjoni,siers,saldkrējums*1,7
Жульен с грибами
Julienne with mushrooms
5,00 €
KALMĀRA GREDZENI AR “SADZIKI”MĒRCI ...........
....
Kальмаровые колечки с соусом «Sadziki»
.....sadziki souse
5,30 €
DOLMA .......................................................
Vīnogu lapās, maltā gaļa, rīsi, krējums, zaļumi*2,7
Долма
Dolma
5,70 €
TORTILLA AR VISTAS FILEJU .............................
Tortilla,vista fi leja,siers,paprika,s.sīpoli,tomāti*1,7
Тортилла с куриным филе и сыром
Tortilla with chicken,vegetables and cheese
4,50 €
TORTILLA AR DĀRZEŅIEM UN SIERU ...................
Tortilla, siers,paprika,s.sīpoli,tomāti.tortilla *1,7
Тортилла с овощами и сыром
Tortilla with vegetables and cheese
4,00 €
ĶIPLOKU GRAUZDIŅI AR SIERA MĒRCI ..............
Чесночные сухарики
Garlic croutons
3,50 €


Паста


TAGLIATELLI AR BARAVIKĀM ............................
Pasta, sēnes, saldkrējums, siers,tomāti*1,7
Pasta Tagliatelli with mushrooms
7,50 €
SPAGETTI AR BOLOGNESE MĒRCI .........................
Pasta,m.gaļa,tomāti,siers,saldkrējums,garšvielas*1,7
Спагетти Bolognese
Pasta with Bolognese sauce
5,20 €
PENNE AR VISTAS FILEJU, TOMĀTIEM UN SIERU ....
Pasta,vistas fi leja, siers, saldkrējums,tomāti*1,7
Penne с куриным филе ,сыром и помидорами
Chicken pasta with tomatoes and cheese
5,00 €


Супы

SOĻANKA ....................................................
Солянка
Solyanka (*7)
6,40 €
BARAVIKU ZUPA ............................................
Суп из боровиков
Mushroom soup
8,00 €
UHA KARALISKA(ZIVJU ZUPA) ...........................
Уха
Fish soup *4,14
5,70 €
TOMĀTU KRĒMZUPA AR GRAUZDINIEM ..............
AR GARNELĒM ...................
Томатный крем суп с сухариками/ креветками
Tomato soup with crackers /shrimps *1,4,7
4,20 €
5,20 €
DĀRZEŅU KRĒMZUPA AR GRAUZDIŅEM ..............
AR GARNELĒM .................
Oвощной крем суп с сухариками
Vegetable soup with crackers/shrimps *1,4
5,00 €
5,00 €
AUKSTĀ ZUPA (SEZONA) ...........................
Холодный суп (Сезонное)
Cold soup (Seasonal) *3,7
5,70 €
VISTAS GAĻAS ZUPA AR MĀJAS MAKARONIEM .....
Куриный суп по- домашнему
Chicken soup
5,70 €


Рыбные блюда


GRILĒTA LAŠA FILEJA AR CITRONA MĒRCEM........
Lasis,saldkrejums,vīns,citrons,garšvielas,rīsi *4,7
Филе лосося с рисом и лимонным соусом
Salmon fillet with rice and lem.sauce
8,90 €
CEPTA ZANDARTA FILEJA VĪNA MĒRCE ...............
Zandarts,tomāti,gurķi,paprika,vīns,saldkrējums,citrons,garšvielas *4,7
Тигровые креветки с овощами гриль
Tiger prawns with grilled vegetables
8,80 €
ASARA KOTLETES AR KARTUPEĻU BIEZENI ..........
Котлеты из филе речного окуня с картофельным пюре
Fish patties with mashed potatoes *4,7
6,00 €


Мясные блюда

CEPTA MAIGA PĪLES KONFI AR ĀBOLU MĒRCI.......
Утиное конфи под яблочным соусом с картофельным пюре
Duck with mashed potatoes *7
7,00 €
CŪKGAĻA FRANČU GA UMĒ .............................
Свинина по французки с жареной картошкой
French style pork with friend potatoes
6,80 €
CŪKGAĻAS RIBIŅAS SINEPJU MARINĀDE ...........
Свиные ребрышки в маринаде из горчицы с мариновыми овощами
Rork ribs with marinated vegetables(*10)
8,00 €
CŪKGAĻAS ŠAŠLIKS ......................................
Шашлык свиной
Pork shashlik
6,30 €
VISTAS ŠĶINĶU ŠASLIKS .................................
Шашлык куриный
Chicken shashlik
6,10 €
VISTAS FILEJA AR SIERU UN SPINĀTIEM ..............
Куриное филе со шпинатом и сыром в чесночном соусе
chicken f.With cheese and spinat *7
6,50 €
GRILĒTA VISTAS FILEJA AR” DOR -BLU” ...............
Куриное филе гриль с сыром “dor –blu”
Chicken with dor-blu cheese *7
6,50 €
MĀJAS PELMEŅI AR KRĒJUMU .........................
Пельмени по-домашнему со сметаной
Dumplings with sour cream *7
5,50 €


Гарниры

CEPTI KARTUPEĻI .......
Жаренная картошка
Potato friend in herb butter *7
2,00 €
KARTUPEĻU BIEZENIS .............................
Картофельное пюре
Mashed potatoes
2,00 €
VĀRĪTI KARTUPEĻI ...........
Отварной картофель
Boiled potatoes
1,80 €
FRĪ KARTUPEĻI ......................................
Картофель-фри
Fri potatoes
2,30 €
SVAIGI DĀRZEŅI .................................
Овощи свежие
Fresh vegetables
2,30 €
GRILĒTI DĀRZEŅI ...........
Овощи- гриль
Grilled vegetables
4,00 €
RĪSI ‘BASMATI’ ......................................
Рис
Rice
2,00 €
MAIZE ХЛЕБ BREAD ..................................... 1,40 €


Соусы


„SADZIKI” MERCE ...............
Majonēze,skābkrējums,citrons,sv.gurķi, dilles
Садзики
Sadziki
1,00 €
„TŪKSTOŠ SALU”MĒRCE ...............
Tomātu mērce, majonēze, ķiploķi
Тысяча островов
Thousand islands
0,80 €
MAJONĒZE MAJONĒZE MAYO ............... 0,80 €
SVIESTS МАСЛО BUTTER ............... 0,40 €
MEDUS МЕД HONEY ............... 0,60 €
CITRONS ЛИМОН LEMON ............... 0,20 €


Десерты

ŠOKOLĀDES FONDANTS .................................
Шоколадный фондан
Chocolate fondant *7
5,50 €
KARSTAIS PĪRĀGS AR OGĀM UN SALDĒJUMU .......
Горяй пирог с лесными ягодами и мороженным
Hot cake with ice cream *7
5,50 €
ZEMEŅU ZUPA AR SALDĒJUMU ........................
Клубничный суп с мороженым
Strawberry soup with ice cream *7
4,20 €
SALDĒJUMS AR ŠOKOLĀDES MĒRCI ..............
- AR AUGĻIEM
Мороженое с шоколадом / фруктами
Сhocolate ice cream / fruit *7
5,00 €
PLĀNĀS PANKŪKAS AR IEVĀRĪJUMU ..............
- AR MĒDU
- AR SALDĒJUMU
Блинчики с вареньем/медом/мороженым
Crepes with jam/honey/ice
4,00


Заварные чаи

Tēja ar grenadīnu un augļiem
Чай с гренадином и фруктами
3,00 €
Augļu tēja «Red fruit fl ash»
Фруктовый чай «Red fruit fl ash»
2,50 €
Zaļā tēja
Зеленый чай
«Bavarian mint»
«Chamomile meadow»
2,50 €
Zāļu tēja
Цветочный чай
«Sencha senpai»
«Arabischer sheik»
«Rooibush cream caramel»
2,50 €
Melna tēja «Assam meleng»
Черный чай «Assam meleng»
2,50 €


Коктейли


Saldējuma kokteilis ar svaigi spiestu sulu
Коктейль из мороженого со свежевыжатым соком
5,50 €
Saldējuma kokteilis ar banāniem
Коктейль из мороженого с бананами
5,50 €
Saldējuma kokteilis ar svaigām zemenēm
Коктейль из мороженого со свежей клубникой
5,50 €
Saldējuma kokteilis ar sulu
Коктейль из мороженого с соком
4,00 €
Banānu piena kokteilis
Бананово-молочный коктейль
4,00 €


Кофе


Kapučīno
Капучино
2,50 €
Latte kafi ja
Кофе Латте
3,00 €
Balta kafi ja
Белый кофе
2,50 €
Espresso
Эспрессо
2,00 €
Melna kafi ja
Черный кофе
2,00 €


Напитки

Minerālūdens
Минеральная вода
Bonaqua / Vittel / Solan de Cabras / Perrier
1,50 € / 2,20 €/ 2,20 € / 2,20 €
2,50 €
Svaigi spiesta sula
Свежевыжатые соки
Apelsīnu / Greipfrūtu / Abolu / Burkānu
Апельсиновый / Грейпфрутовый / Яблочный / Морковный
4,00 € / 4,00 €/ 3,50 € / 3,50 €
DZĒRIENI
напитки
Sula
Сок
1,50 €
Kvass Iļguciema
«Ильгуциемский» квас
2,00 €
Natakhtari
Натахтари
2,80 €